艾莉絲・我的小旅行

台灣有句歇後語，用來形容一個人遇到委屈卻無法說明、背了黑鍋卻無法澄清的情形：「啞巴吃黃連」，真是有苦說不出啊～～

同樣的，在韓國也有類似的說法，一樣和東西吃在嘴的感覺有關，只不過從苦的不得了的中藥，換成了擁有眾多膳食纖維的地瓜（고구마）！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

GLOBAL WiFi分享器 《艾莉絲・我的小旅行》讀者專屬優惠看這裡～～

透過專屬連結，就能享有：全航線WiFi分享器7.9折＋寄件免運費（限台灣本島）＋行動電源免費租借

【韓國】GLOBAL WiFi分享器・預約實測分享（內含優惠連結）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

雖然地瓜甜甜的很好吃，不過大量澱粉同時出現在嘴裡，還是很容易讓人感覺一陣口乾，有時就連喉嚨都覺得「ㄎㄟˊㄎㄟˊ」。因此，韓國人借用這種感覺，描述有苦難言或非常鬱悶的心情⋯⋯

除了形容自己以外，如果遇到一個很木訥，或者老是慢半拍，甚至經常錯誤百出到讓人抓狂的人，也可以用地瓜來形容他。總之，只要是任何讓人感到煩悶、受不了的情形，都歸地瓜「管」就對了！

相反的，舒爽、暢快的心情，又該用什麼表現呢？

這時就輪到汽水（사이다）登場啦～～

在韓國，「사이다」這個字通常是指像雪碧一樣的汽水，也因此有人會直接將它翻譯成雪碧。

美妙、細致的氣泡，先是在嘴巴裡愉悅的跳動，接著伴隨甜甜的味道，一路從喉嚨沿食道滑進胃裡，光想是不是就已經覺得非常爽快呢？這時如果再打個嗝，這世界上幾乎再也沒有更快意的事了！

延伸閱讀：【韓國這個那個為什麼？】韓國人最喜歡的數字是⋯⋯

延伸閱讀：【韓國這個那個為什麼？】入厝趴天王伴手禮：衛生紙和洗衣精

延伸閱讀：【韓國這個那個為什麼？】生日，先來碗海帶湯吧！

延伸閱讀：【韓國這個那個為什麼？】什麼是「兩班」？韓國「種姓制度」

延伸閱讀：【韓國這個那個為什麼？】蔘雞湯・當然要大熱天吃啊！

延伸閱讀：【韓國這個那個為什麼？】歐巴當兵你會倒穿膠鞋或收到花鞋？

延伸閱讀：【韓國這個那個為什麼？】保住腦袋和性命的（銀）扁筷

延伸閱讀：【韓國這個那個為什麼？】請接受我的蘋果／道歉吧！

延伸閱讀：【韓國這個那個為什麼？】出獄者的必備見面禮——豆腐

延伸閱讀：【韓國這個那個為什麼？】雨天的煎餅和馬格利酒